Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want geen ijdel gezicht zal er meer wezen, noch vleiende waarzegging, in het midden van het huis Israels. |
| WLC | כִּ֠י לֹ֣א יִֽהְיֶ֥ה עֹ֛וד כָּל־חֲזֹ֥ון שָׁ֖וְא וּמִקְסַ֣ם חָלָ֑ק בְּתֹ֖וךְ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | kî lō’ yihəyeh ‘wōḏ kāl-ḥăzwōn šāwə’ ûmiqəsam ḥālāq bəṯwōḵə bêṯ yiśərā’ēl: |
| AC | כד כי לא יהיה עוד כל חזון שוא--ומקסם חלק בתוך בית ישראל |
| ASV | For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel. |
| BE | For there will be no more false visions or smooth use of secret arts in Israel. |
| Darby | For there shall be no more any vain vision nor flattering divination in the midst of the house of Israel. |
| ELB05 | Denn kein eitles Gesicht und keine schmeichlerische Wahrsagung wird mehr sein inmitten des Hauses Israel. |
| LSG | Car il n'y aura plus de visions vaines, Ni d'oracles trompeurs, Au milieu de la maison d'Israël. |
| Sch | Denn es soll hinfort kein lügenhaftes Gesicht und keine schmeichelhafte Wahrsagung mehr geben inmitten des Hauses Israel! |
| Web | For there shall no more be any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. |
